Dear all,

這首〈savin' me〉是加拿大樂團五分錢(NICKELBACK)演唱的歌

為什麼介紹它呢?

因為......它算是阿克倫的告白歌曲啊~~

請容小編為你點播

 

 歌詞如下:

 Prison gates won’t open up for me

監獄的門不為我開啟

On these hands and knees I’m crawlin’

我以手腳匍匐前行

Oh, I reach for you

啊,我伸手索求你

Well I’m terrified of these four walls

閉鎖的高牆令我恐慌

These iron bars can’t hold my soul in

鋼鐵柵欄卻無法囚禁我的靈魂

All I need is you

我所要的只有你

Come please I’m callin’

請到我身邊,我正呼喚著你

And oh I scream for you

哭喊著要你

Hurry I’m fallin’

快!我正在墜落

Show me what it’s like

讓我看看那是甚麼模樣

To be the last one standing

那堅持到最後的身影

And teach me wrong from right

告訴我甚麼是對的

And I’ll show you what I can be

我會讓你知道我能成為怎樣的人

Say it for me

為我說吧!

Say it to me

對我說吧!

And I’ll leave this life behind me

我會將過去拋在腦後

Say it if it’s worth saving me

如果我值得拯救,請說出口

Heaven’s gates won’t open up for me

天堂的門不為我開啟

With these broken wings I’m fallin’

折斷的雙翼讓我墜落

And all I see is you

我眼中卻只有你

These city walls ain’t got no love for me

在冰冷的城市高牆間 我找不到愛

I’m on the ledge of the eighteenth story

我在懸崖邊緣

And oh I scream for you

哭喊著要你

Come please I’m callin’

請到我身邊,我正呼喚著你

And all I need from you

我所要的只是你的到來

Hurry I’m fallin’

快!我正在墮落!

Show me what it’s like

讓我看看那是甚麼模樣

To be the last one standing

那堅持到最後的身影

And teach me wrong from right

告訴我甚麼是對的

And I’ll show you what I can be

我會讓你知道我能成為怎樣的人

Say it for me

為我說吧!

Say it to me

對我說吧!

And I’ll leave this life behind me

我會將過去拋在腦後

Say it if it’s worth saving me

如果我值得拯救,請說出口

創作者介紹

darkhunter

darkhunter 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Joyce
  • 這首歌出現在Acheron第二部......所以編編巳經看到阿克倫現代篇的譯文了嗎.....實在太令人羨慕了...多希望明天就是出書日啊....
  • 暗夜小編
  • 是的,小編已經看到還未完全譯好的第二部,因為太想知道後續(完全是讀者的心情),稍微逼迫了譯者XD(當編輯就是有這好處)