Dear all,
雖然依然埋首《暗夜之王》中
但這令人興奮的好消息小編憋了很久(你知道的,機密不能輕易外洩)
終於可以在時間比較靠近的時候,稍微抬起頭來告訴大家:


茱麗‧嘉伍德的浪漫經典之作《新娘》將由春光重新翻譯出版

 

這次請到的譯者,是對茱麗‧嘉伍德頗有研究,甚至以此當論文主題的唐亞東先生

唐先生的譯筆如何好,我想大家都很瞭,我就不多介紹了

當然,翻譯的內容也絕對毫無刪節,原汁原味,大家可以放心收看

預定出版日期是2012年1月初(絕對是過年前上市)

 雖然在暗夜獵人部洛格裡發表茱麗‧嘉伍德的事很怪
但我想會看暗夜獵人的大家應該都是外曼的同好中人

所以訊息傳達的對象無誤

歡迎大家告訴大家唷~~

 

小編繼續埋回阿克倫懷中

 

 

 

 

 

 




創作者介紹

darkhunter

darkhunter 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(19) 人氣()


留言列表 (19)

發表留言
  • 小迷糊
  • 真是太讚了,灑花.........N+1
  • 老實人
  • 說真的出版舊書 我只是觀望 購買意願不高!

    但回頭說
    阿克倫 等很久了卻遲遲不出版 真讓人洩氣!!
    而暗夜獵人其他已出版的書 再版又再版 封面改了又改
    新封面比舊封面好看 先購買的我 總是有被騙的感覺
    真不知 下本書是否等再版新封面再購買比較不吃虧不是嗎?

    而 阿克倫 還是沒出版 雖說12/6出版 希望沒有意外!!

  • mayco945
  • 啊!!(尖叫)
    我好期待啊~~舊版的之前會刪書,翻譯也怪怪的~~
    萬分期待唐老大的版本啊!
    真的是讓人尖叫的好消息~
    真希望一些早期的刪書名作都能再重出一下~
  • 悄悄話
  • a88151
  • 是不錯啦~~可是更希望出版社能出版一些新書~~~
    新娘我早就有收集了~~~
    感覺買不同版本的書~~要有多餘的錢才買的下去~~
  • hotto
  • 很棒阿,一定加入書單並購買。
    謝謝小編及出版社的努力。
  • HOTRA
  • 怎都不出新書呢????

    國外有許多很棒的作者 怎都不出??

    不然出茱麗嘉伍德的新書也很棒啊!!
    怎都出舊書??

    我有茱麗嘉伍德的書了 怎會高興 (不! 一點都不高興)
    我要新書 請貴公司出版新書
  • JJ
  • 太棒了!! 不刪書才原汁原味嘛~~ 之前有些書刪到都快看不懂再寫什麼了 orz... 支持不刪書的改譯版! 必買!!
    但是如果出版社可以再多出一些外曼, 那就更好了!
    就算瘦了荷包也甘願啦!!
  • Iris
  • 其實我是最近才迷上暗夜獵人的,我一開始是先讀暗夜危情的,然後就無法自拔的愛上它,一口氣將一系列買回家閱讀,真的很棒,我非常期待阿克倫的故事,請小編繼續加油,因為真的很棒呢。
    我會一直支持你的,加油。
  • 拉芽蘇
  • 請問小編,你們會出Keri Arthur的Riley Jenson Guardian系列嗎?即是普天出版的那個《暗夜守護者》系列。

    他們的出版,好隨意啊……= =", 原著明明有9本,他們卻做到去4本,就說已經結束,而且還將1本書拆成2本。

    看來,如果沒有人做中文版的話,只好去找原著看了。囧
  • 夜貓
  • 請問主編,何時可以預購?已等不及了,真希望12月9日快點到來
  • 暗夜小編
  • Dear夜貓,
    你在茱麗嘉伍德的訊息底下回文,小編一時誤以為你是在問《新娘》的預購,想說你真的很心急啊XD~~但我想你問的應該是《暗夜之王》,對吧?預購已經跟網路書店提案,現在就等他們回覆囉^^~一起和小編用念力期待好消息的到來吧~~對了對了,封面已經設計好了,但因為正在給國外出版社審核,所以還不能給大家看,但目前看過的都說讚^^b
  • 拉芽蘇
  • 看樓上小編,謝回言啦!我也在期待啊。(呃,霸佔《新娘》的位置了。囧)
  • 夜貓
  • 主編,不好意思,忘了這是<新娘>訊息欄,但没錯,我的確是問<暗夜之王>預購日期,每天到金石堂、博克來網路書店去查詢還真累,所以才忍不住,上來問個究竟,終於得更進一步的消息,希望能很快就可以有預購的消息並看到封面!感謝主編的努力及答案,造福了大家!!

  • luna
  • dear小編
    看到這個消息真令人高興
    希望妳們也能多開發一些作者
    例如dara.joy 是我超喜歡的一位作家
    可是想看她其他小說應該是無望了......
  • readerhall
  • 終於看得到了~~~
  • 訪客
  • 太好了灑花^0^,真是個好消息~
    雖然已有收藏當年林白出的浪漫經典版本,
    不過對於這次春光要重出的版本,還是很歡欣的在期待著
    而且應該不會有刪書的問題了,所以正等出版後買回收藏
    謝謝小編放出的好消息呀~大愛^^
  • 竹月
  • 請問新版的『新娘』何時可以在金石堂訂購呢?
    (因為我都是在金石堂訂書)
  • 彤彤
  • 嘿~樓上的竹月,
    --新娘(全新中譯本)--在金石堂網路書局,
    將於2012年1月5日開賣呦~~
    可以到金石堂查查看哪!
找更多相關文章與討論